Foire aux questions Liftware Steady

Quel est le fonctionnement de l’appareil Liftware Steady?

Liftware Steady (commercialisé antérieurement sous "Liftware") aide à contrebalancer les tremblements de la main et à stabiliser le mouvement pour faciliter et apprécier un repas.  La poignée stabilisatrice comporte des détecteurs de mouvement qui détectent le mouvement de la main et un petit ordinateur de bord qui distingue le tremblement de la main non voulu à partir du mouvement prévu de la main.  Pour contrebalancer le tremblement de la main et stabiliser l’ustensile, l’ordinateur de bord dirige deux moteurs dans la poignée pour déplacer la pièce jointe de l’ustensile dans la direction opposée de tout tremblement détecté.

Comment dois-je tourner le Liftware?

Nous avons conçu l’appareil Liftware Steady pour qu’il soit d’utilisation facile.  Il n’y a aucune touche marche-arrêt car la poignée tourne automatiquement dès que la pièce jointe (l’ustensile) est rattachée. Vous pouvez alors mettre le Liftware Steady en mode veille en le retournant pour qu’il repose face contre la table.  Veuillez noter que le mode veille continue de consommer l’énergie de la pile.  Pour fermer complètement l’alimentation de l’appareil, retirez simplement la pièce jointe (par ex. la cuillère ou la fourchette) de la poignée.

Comment dois-je tenir la poignée?

La poignée est conçue pour que vous puissiez la tenir dans une diversité de positions.  N’hésitez pas à expérimenter votre préhension pour trouver la meilleure position possible.  Vous pouvez aussi trouver que certaines positions vous avantagent et qu’elles vous apportent une meilleure stabilité avec l’appareil Liftware Steady.

Assurez-vous, cependant que vous n’agrippez pas la pièce jointe mobile (par ex. la cuillère ou la fourchette) car celle-ci doit se mouvoir librement pour contrebalancer les tremblements.

Où puis-je me procurer l’appareil Liftware Steady?

Au Canada, Liftware est disponible exclusivement ici, distribué par www.liftwarecanada.com 

 Pour des commandes internationales, visitez le site : https://www.liftware.com/international/

Quelle est la période de garantie ?

Cliquez ici

L’appareil Liftware Steady me convient-il?

Généralement, l’appareil Liftware Steady fonctionne efficacement pour les personnes ayant un tremblement d’attitude de léger à modéré (entre 4 et 12 Hz), un tremblement volontaire dans les membres supérieurs.  Généralement, lors d’un repas, les personnes ne peuvent porter un aliment à leur bouche sans le renverser ou bouger leur tête environ à mi-chemin vers son couvert pour croiser la nourriture.

Pour savoir si l’appareil Liftware Steady vous convient, vous pouvez télécharger et faire usage de ce simple test à la maison.  Si vous n’avez pas d’imprimante, envoyez-nous  un courriel à support@liftware.com et demandez-nous de vous en poster un à votre adresse domiciliaire.  Vous pouvez aussi regarder les vidéos des personnes qui utilisent l’appareil Liftware Steady. Noter que l’appareil Steady offre des bienfaits limités aux :

- personnes avec tremblement intermittent – personnes avec tremblement grave – tremblement de grande amplitude (au-dessus de 12 Hz) ou dystonie – personnes avec tremblement de la main qui n’interfèrent pas avec le repas ou qui renversent rarement lorsque qu’elles portent la nourriture à leur bouche avec leur couvert (essentiellement les tremblements au-dessous de 4 Hz).

Le nombre de bienfaits variera selon les facteurs qui affectent l’intensité du tremblement de la personne à un moment donné. Ces facteurs peuvent comprendre l’usage de médicaments, la durée du sommeil, le degré de stress, l’intensité de l’exercice, etc.

Quelle est l’efficacité de l’appareil Liftware Steady?

L’appareil Liftware Steady a démontré son efficacité dans une étude clinique réalisée avec 11 patients. Durant l’étude, les onze sujets souffrant de tremblements essentiels ont performé trois tâches : tenir, manger et transférer des objets.  Lorsque la technologie utilisée dans Liftware Steady a été activée, l’amplitude du tremblement a diminuée en moyenne de 72 % dans la tâche de tenir, 76 % dans la tâche de manger et 71 % dans la tâche de transférer.  Ces résultats statistiquement significatifs suggèrent que le l’appareil Steady tend à faciliter la tâche de manger chez les personnes souffrant de tremblements de la main.  L’étude a été revue par des pairs et publiée ici :

"Un appareil d’aide portable non invasif pour accompagner le tremblement essentiel." Pathak, et al. Movement Disorders, vol 29 :6 (May 2014)

Cependant, veuillez noter que l’appareil Liftware Steady peut ne pas convenir à tout le monde et fonctionne pour les gens ayant un tremblement d’attitude de léger à modéré (entre 4 et 12 Hz), un tremblement volontaire dans les membres supérieurs.

Est-ce que l’appareil Liftware Steady est sécuritaire à utiliser?

La poignée stabilisatrice et la pièce jointe (l’ustensile) contiennent de petits aimants similaires en puissance à des aimants domestiques ordinaires.  Si vous portez un stimulateur cardiaque ou autre appareil électronique médical implantable, suivez les directives de votre appareil en ce qui concerne les aimants. La recommandation standard est de garder votre appareil implantable à une distance d’au moins 6 po de l’appareil Liftware Steady car cet appareil comporte de petits aimants. Si vous avez des questions sur votre appareil implantable, consultez votre fournisseur de soins de santé.

Il n’y a pas d’autres risques connus reliés avec l’utilisation de l’appareil Liftware Steady.  Il n’y a pas de contre-indications pour les gens qui prennent des médicaments pour traiter leurs tremblements ou pour les personnes qui ont subi une chirurgie SCP (stimulation cérébrale profonde).

Où puis-je voir le mode d’emploi?

Vérifiez le dos de la poignée Liftware Steady pour vérifier si vous avez le modèle 1.0, modèle 2.0 ou le modèle 2.1, puis cliquez pour voir le mode d’emploi pour le modèle 1.0, modèle 2.0 ou modèle 2.1 si applicable.  Veuillez noter que l’appareil Liftware Steady a été commercialisé sous "Liftware"

Comment dois-je nettoyer l’appareil Liftware Steady?  Est-il étanche?

Pour nettoyer l’appareil Liftware Steady, retirez la pièce jointe (telle la cuillère ou la fourchette) de la poignée stabilisatrice.

La pièce jointe (ustensile) peut être lavée à la main avec de l’eau ou dans le lave-vaisselle, comme vous le feriez pour d’autres ustensiles.

La poignée stabilisatrice peut être essuyée avec une éponge humide et un détergent doux.  Les lingettes antibactériennes et autres produits antibactériens peuvent aussi être utilisés pour désinfecter l’appareil.  Ne jamais plonger la poignée stabilisatrice ou le chargeur dans l’eau, les tenir sous l’eau courante ou les déposer dans le lave-vaisselle.

Comment dois-je charger l’appareil Liftware Steady?

Pour charger l’appareil Liftware Steady, détachez toute pièce jointe (cuillère ou fourchette) de la poignée stabilisatrice, puis mettre la poignée stabilisatrice sur la station de charge.  Assurez-vous que la station de charge est reliée à un port USB alimenté en utilisant le câble fourni.  Cela peut prendre trois heures pour charger complètement la poignée stabilisatrice.

Pour les chargeurs expédiés le ou après le 2 décembre 2014 (numéro du modèle estampé sous la station de charge) : Les DEL clignotent lors du chargement et sont illuminées blanches vives lorsque l’appareil est entièrement chargé.

Pour les chargeurs datés avant le 2 décembre 2014 (sans estampe imprimée sous la station de charge) : Les DEL s’illuminent quand la poignée est sous la charge et s’éteignent quand la poignée est pleinement chargée.  Si la lumière ne s’allume pas, cela signifie que la charge de votre poignée est maximale.

Quelle est la durée de la pile?

La pile dure au moins une heure en utilisation continue (environ 3 repas) sur une simple charge.

Le chargeur Liftware Steady fonctionne-t-il à l’extérieur du Canada?

Le chargeur est un adaptateur de tension à l’échelle mondiale (100/240 V) qui se branche dans une prise murale nord-américaine.  Pour utiliser le chargeur à l’extérieur de l’Amérique du Nord, vous devez :

- Utiliser un adaptateur de voyage international et brancher le chargeur dans l’adaptateur – ou brancher le câble USB directement dans un ordinateur – ou brancher le câble USB dans un adaptateur mural USB conçu pour ce pays.

Avez-vous d’autres conseils pour l’utilisation de l’appareil Steady?

Puisque l’anxiété peut augmenter le tremblement, il peut être utile d’utiliser l’appareil Liftware Steady pour la première fois, en privé, sans les regards des autres personnes.  Généralement cela peut prendre quelques jours pour être familier avec l’appareil Liftware Steady, donc donnez-vous un peu de temps lorsque vous utilisez cet appareil la première fois. Ne forcez pas la main qui retient la cuillère. Continuez de mouvoir la main naturellement de façon à ce que l’appareil Liftware Steady puisse faire le travail de stabiliser la cuillère. Il est normal pour la cuillère de bouger selon la poignée.  C’est normal et c’est un signe que l’appareil Steady travaille pour contrebalancer le tremblement.  Essayez d’utiliser l’appareil Liftware Steady avec un bol peu profond pour prendre la nourriture plus facilement. Si vous ne l’avez pas déjà  expérimenté, regarder comment cela fonctionne.